Waterproof coating for metal roofing